El apellido en India, da información muy valiosa.
Seguro que en alguna ocasión habéis observado que entre los Indios, se preguntan no solamente el nombre, sino lo más importante: el apellido. Si quieres saber el porqué el apellido es muy importante en India, sigue leyendo. Si eres un extranjero casado con una persona de India, te habrán preguntado sobre el nombre de tu marido o mujer y si no lo das completo con el apellido, es muy frecuente que te pregunten por el llamado “family name” o apellido.Sencillamente, es una costumbre hacerlo ya que según el apellido, conocerán la procedencia de la región de la India que es la persona, la casta de la que proviene y obtienen información útil para ellos, para posicionarse dentro del estatus social.
En el caso de no tener apellido, lo más común es ser un “dalit” o un “intocable”, es decir personas pobres que son repudiadas por la sociedad. Grandes personajes como el Dr. B.R.Ambedkar, que se oponían al sistema de castas, lucharon por la igualdad y la democracia para que los dalits, cuya función suele ser la de limpiar los excrementos de los demás, no fueran diferenciados del resto de los seres humanos y por tanto, existiera igualdad. ¿Será que por eso se considere en India la limpieza de los baños la más baja de las profesiones, al igual que los dalits son la casta más baja?
El origen de las castas se remonta a miles de años, cuando se estructuró la sociedad India en base a creencias religiosas. Actualmente el sistema de castas no está reconocido por el Gobierno de la India, pero sí que está muy implantado en la cultura de la India y los miembros de la sociedad lo consideran muy importante para su vida diaria. También, para que los padres puedan casar a sus hijos e hijas, eligen a personas de la misma casta.
Hay cuatro castas principales, que se subdividen en miles de ellas. Se distinguen de casta más alta a menor:
- Los Brahmanes o sacerdotes/gurús.
- Los Chatrías o militares.
- Los Vaishias o comerciantes.
- Los Shudrás o clase obrera.
¿Qué es lo que se hereda de la familia? A parte de los genes, el apellido queda marcado para toda la vida. Es intransferible y en India tiene un significado más profundo. Un apellido sería equivalente a ir marcado de por vida con una clase social, facilidades o dificultades en los estudios, una profesión a realizar, una mujer/marido con el que casarse… y así vemos la importancia del APELLIDO que CONDICIONA TODA LA VIDA DE LA PERSONA.
En muy pocas familias en India, dan la libertad para poder elegir casarse con una persona de distinta casta.
Hay muchos conflictos internos, familiares, que hacen que muchas familias se vean rotas. Aunque la India continúa avanzando y sobretodo en la generación de jóvenes lo consideren como algo que está pasado de moda, al final, los mismos que piensan de esa manera, se ven sometidos a la presión social y familiar para elegir una pareja para su matrimonio o para elegir desde estudios hasta un puesto de trabajo con el que los padres estén satisfechos…
Toda una contradicción, ¿verdad? Las últimas generaciones están más abiertas de mente. Sin embargo, ante la decisión de los padres, son pocos los que se rebelan contra ellos, ya que es el respeto lo que prima, el ser considerado un bueno hijo/a y hacer honor a sus raíces tan profundas que están escritas después de su nombre (nombre del padre y seguido apellido familiar del padre). Por ejemplo, si en España se suele poner el apellido del padre primero, en India imaginemos que un recién nacido tiene como padres a Julián Martínez y a María Sanz. El recién nacido, se llamará por el nombre que elijan, por ejemplo: Daniel y luego irá el nombre del padre Julián y apellido Martínez. Es decir, el nombre que figurará del pasaporte es: Daniel Julián Martínez.
¿Pensabas que el apellido servía solo para distinguir a individuos y familias? Pues ya sabes que en India, el apellido va mucho más allá…
¿Te quedas con las ganas de saber más? Puedes dejar tu comentario o ahora podemos hablar. ¿Nos tomamos un café virtual? Si te animas, puedes invitarme pinchando aquí.
Hola buenas tardes, yo estoy conociendo a un chico en línea.
Llevamos algo de tiempo hablando…y estoy entre que si le creo y no le creo…ya que dice que me visitara en diciembre.
Mi duda es ..que hablando con él (su nombre es mithun) me comentó que no tiene apeido, vive en tirur.
Entonces si es verdad que hay personas sin apeido aya. Aún así estoy dudosa 😅
Me ayudaría saber tu experiencia con los chicos que buscan chicas latinas 🙏 mamaste si dq
Hola Alejandra,
En la India hay de todo 🙂 y en cuanto a apellidos ¡es un mundo!
¿Va a visitarte Mithun (uno de sus significados es Unión) en Diciembre y te pide carta de invitación o algo que te comprometa por tu parte?
Si deseas conocer mi experiencia, he abierto recientemente una plataforma donde nos podemos tomar un café virtual. Si tu o cualquier otra persona desea saber más, dejo el link por aquí por si se anima. Namaste
https://www.buymeacoffee.com/indiateayuda
Hola, Rachel.
Me encantaría saber el significado de éste nombre y a qué casta pertenece, muchas gracias.
Shaileshkumar
Hola Dan,
El nombre Shailesh significa el dios de la montaña Himalaya 🙂 y el apellido Kumar no pertenece a una casta concreta. Namaste!
Qué tal!
Me gusta mucho averiguar sobre el origen y significado de los nombres me gustaría saber sobre el nombre hindú Mihir.
Gracias.
Buenas noches, ¿Dónde puedo consultar origen, significado o historia de un apellido que se encuentra en la India?
De acuerdo a información de “Forebears” el apellido “Tiraca” se encuentra en Colombia (37), Ecuador (29) e India (3853), por lo que deduzco que proviene de halla, me puedes ayudar?
Hola Buenas,
Sí la información de Forebears es la que también solemos consultar. Poca información te puedo dar más तिरछ् (Tirachh) meaning in English (इंग्लिश मे मीनिंग) is SIDELONG (तिरछ् ka matlab english me SIDELONG hai) según información de un diccionario local y como dices, parece venir de aquí de India. Mucha suerte en tu investigación. ¿Eres tú quien tiene ese apellido? si te apetece, cuéntanos un poco más de tu historia. Namaste
Hola tengo una amiga Patell en USA es gerente y otra apellida Rana y trabaja conmigo en fabrica que casta son estos apellidos, Sou Ronald de Peru pero vivo en USA.
Hola Ronald! Gracias por tu mensaje. Siempre recomiendo que preguntes directamente a la persona. Si te animas y más siendo tus amigas,cuéntanos lo que averiguaste. Namaste
Hola.
Muy interesante la información que compartes. En mi caso llegué acá por la curiosidad que me despierta las letras SS al final de algunos apellidos indios. Tengo un contacto laboral (a la distancia) de apellido Mamidipalli SS y no quisiera parecer invasivo al preguntarle directamente a él.
Intenté encontrar el significado en la web pero no lo logré.
Saludos desde Argentina.
Hola Gabriel, muchas gracias por haberte puesto en contacto lo primero. He de decirte, que algunas personas de la India NO tienen apellido, o tienen el apellido de la comunidad como en el caso de la comunidad Sikh con el apellido “Singh”- que no es el caso de la persona a la que te refieres, ya que parece ser más del sur de la India-
Muy interesante tu pregunta, porque sucede a veces y es muy curioso ver pasaportes así sin apellidos o con lo que comentas de las dos iniciales SS puede significar las iniciales del nombre del padre.
Tambien, ¿te has planteado que Mamidipalli sea el apellido? Es muy común y más en ambientes laborales, el referirse a la persona por su apellido. Mr. Mamidipalli o Señor Mamidipalli. y las iniciales SS podrían ser de su nombre de pila, seguido por el nombre de pila de su padre… Un ejemplo, podría ser (Spoorthy Sai) pero puede ser cualquier otro nombre. Si lo averiguas tú, por favor, déjanos en comentarios lo que al final era, ya que siempre digo que es mejor interactuar con la persona. Dudo que le incomode tu pregunta 🙂 Namaste
Hola, me gustaría saber más, acerca de éste nombre, su origen, casta, procedencia etc
Muchas gracias.
El nombre es Mihir Shah.
Hola Artemisa,
El Apellido Shah, suele ser de la región de Gujarat y Rajasthan. Puede derivarse de Gujarati sah que significa “comerciante” (del sánscrito sadhu que significa “honesto, bueno”) y Prakrit Sahu, mientras que la ortografía real “Shah” fue popularizada por la palabra persa para King. Cuéntanos tu historia, ¿por qué te interesa conocer más sobre el significado y origen? Siempre recomiendo que preguntes directamente a la persona. Si te animas de lo que averiguaste, cuéntanos. Namaste
El apellido Mayon me comentaron que era de origen indu es cierto?? Me gustaría saber su origen de antemano gracias
Hola Arais,
El origen es Hindú del Gujarati, Tamil, Bengali, Kannada, Malyalam, Telugu y otros…Significa el dios negro y según la astrología el número que le corresponde es el 9 🙂 ¿Por qué te interesa saberlo? Cuéntanos un poco más sobre tu historia y si ya visitaste la India
Namaste
Gracias por compartir información tan interesante, recién conocí a un chico de la India, su apellido es Farooqui me gustaría saber a qué casta pertenece y muchos más datos de esa cultura en algún otro post.
Hola Diane,
Gracias a ti por tu interés. Farooqui, parece que viene de la palabra árabe “Farooq”, que significa distinguir entre el bien y el mal. En cuanto a datos de la cultura de India, puedes buscar en la lupa de la página web o también puedes echar un vistazo a youtube. Aquí recientemente compartí 3 tips para las que se enamoran de un chico de India https://www.youtube.com/watch?v=VX5WN2sNhpA
Espero te sea útil. Namaste
Si los occidentales no tenemos sistemas de castas, y no creemos en ellas, por q razon sera q tanto occidental te pregunta el origen de tal o tal apellido? Por eso estamos como estamos, porq en vez de avanzar retrocedemos.
Hola Daniela, buena pregunta para todas las personas que me escriben por aqui 🙂 ¿Ya estuviste en India?
En cuanto a los occidentales tenemos otros sistemas basados en la autoridad…
Yo preferiría que abiertamente las personas preguntaran sobre el significado del nombre / casta a la persona de India sobre la cual preguntan, ya que es algo tan corriente como preguntar ¿en qué trabajas?
Namaste
Hola. Solo por curiosidad de las castas y todo el tema de India.
Un apellido como Awasthi de que casta perteneció?
O el apellido Shah?
Un saludo desde Argentina.
Jamás averigüe de India y esto que escribiste es una info muy interesante!
Hola Alma! Gracias por tu comentario. ¡Que de amigos tienes! ¿Todos en Argentina? Awasthi es un apellido y una de las principales subcastas brahmanes de las castas brahmanes de Nepal y la India. Los brahmanes Awasthi pertenecen a la categoría Kanyakubja Brahmin de brahmanes del norte de la India y de las zonas occidentales de Nepal. Para que te hagas una idea los Brahmins pertenecen a una casta superior.
Shah es una casta hindú que se encuentra mucho en los estados indios de Gujarat en donde vivo 😉
Tambien en Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Chhattisgarh, Uttar Pradesh, Bihar y ciudades como Mumbai. Shah es la forma abreviada de Shahryar, que es de origen persa. Por ejemplo, Shahryar Mirza era el hijo menor de Jehangir. Se atribuye este apellido a los Reyes y Emperadores! Namaste!
Quería saber sobre el apellido Kurup, gracias
Hola Alejandra,
Kurup es un apellido utilizado entre los Nairs de Kerala. Nair es un clan Kshatriya. Los nairs eran soldados, terratenientes y administradores en los reinos de Travancore, Kochi y Zamorins. Kurup y Panicker son títulos otorgados a los jefes de Nair que eran responsables del mantenimiento de Kalaris y fueron exponentes en Kalaripayattu, un arte marcial. Solían tener un alto estatus entre la aristocracia Nair.
Si te animas, cuentame donde conociste y a esa persona con este apellido tan potente. Feliz Año y Namaste 🙂 Rachel
Hola, tengo duda con apellidos de amigos:
Pankaj
Thampy
Singh
Seepersad
*Vivo en Trinidad y Tobago donde hay una gran migración India, aunque la mayoría no son primera generación.
Hola Ana! Lo primero Feliz Año y qué alegria que nos escribas desde tan lejos 🙂 Qué suerte vivir en Trinidad y Tobago. ¡Tiene que ser precioso! y más si estás tan bien acompañada por la gran migración India que comentas.
Tu amigo se llama Pankaj Thampy Singh? Thampy será el nombre de su padre y Singh el apellido que pertenece a los Sikhs. Muy bella su cultura de la región de Punjab.
Cualquier cosa, me vuelves a escribir. Namaste
Hola Rachel. Estoy saliendo con un chico indio su nombre Amol Handore, me gusta mucho su nombre ,quisiera saber qué significa su nombre y su apellido y su casa
Hola Rocio,
¿De dónde es tu Chico? Amol, significa que no tiene precio. Handore como apellido, es que está lleno de energía vital y creatividad. Dinámico, intuitivo e innovador, único en tu clase. Un poder innovador que sabe satisfacer las necesidades de su tiempo, permitiéndole capturar el inconsciente colectivo. Un inconformista al que le gusta pensar diferente. La jerarquía y el orden establecido son cosas con las que tiene problemas. Aman la independencia y hacen todo lo posible para lograrla. Aunque le gusta hacerse notar, nunca presta atención a los críticos. El estilo de vida bohemio no le asusta, porque siempre saca lo mejor de cada situación.
La gente suele confiar en ellos, debido a sus excelentes consejos y habilidades para escuchar. Idealista y filósofo.
Feliz Año y Namaste 😉
Hola!, Tengo una duda por el apellido indio “kunal”. De que casta es? Y como se les considera? Mi chico es de Raipur, como es su manera de pensar de ellos? Siguen las costumbres antiguas? O son más liberales?
Hola Solange,
Kunal, deriva del hindi “Kuṇāla”, que significa “águila”. El significado más famoso de Kunal está en sánscrito de la flor de Loto “Lotus”. Kunal también significa “pájaro con ojos hermosos”, “alguien que ve belleza en todo” o “alguien con ojos hermosos”. Kunala o Kunāl (siglo antes de Cristo) era hijo del emperador Ashoka y la reina Padmavati, y presunto heredero de Ashoka, por lo tanto, el heredero del Imperio Maurya que una vez gobernó casi todo el subcontinente indio. Muy poderoso significado 🙂
En cuanto a las costumbres, sus tradiciones, depende mucho de cada persona y familia, pero por lo general sí que están muy arraigados a su familia. Si quieres leer aquí tres de mis consejos pueder ver un video cortito de un minuto aqui https://www.youtube.com/watch?v=VX5WN2sNhpA aunque el tema da para horas y horas 🙂 Namaste
Hola disculpa me gustaría saber la casta del apellido Sengupta
Hola Diana,
Sengupta es un apellido que se encuentra entre los bengalíes de la India y Bangladesh. Pertenecen a la casta Baidya. El apellido se compone de SEN-GUPTA. ¿Te animas a contar más sobre tu historia de por qué tu curiosidad? ¿A quién conociste con este apellido? 🙂 Un abrazo fuerte. -^- Namaste
Hola,quisiera saber a qué casta pertenece el apellido Khan, y de qué orígen es. Muchas gracias 🙂
Hola Sol! Cuéntanos un poco más sobre tu historia y si ya visitaste la India.
El antiguo apellido Khan es una forma contraída de Khagan, del turco khan que significa “jefe o gobernante”. Originalmente era un título hereditario nacido por los primeros líderes mongoles, como el legendario Genghis Khan, pero ahora se usa ampliamente como apellido en todo el mundo musulmán (aunque no necesariamente) Khan es un apellido especialmente común en las familias musulmanas del sur de Asia, y también es uno de los apellidos más comunes en Pakistán. Puedes visitar más info de este apellido aquí https://www.ancestry.com/name-origin?surname=khan
Namaste.
¡Hola! ¿Qué tal estas? He conocido a un chico, su nombre es Tushar Dhaka, quisiera saber su procedencia y si es posible su casta. Estoy muy emocionada con todos los temas de la India, se puede decir que casi obsesionada, conocer India es uno de mis más grandes sueños y espero hacerlo muy pronto.
Namaste
¡Hola Ashley! ¡Qué bien que estés tan emocionada con todos los temas de la India! Aquí estamos para cuando la situación esté mejor y se pueda viajar.Puedes curiosear por ejemplo en este post https://indiateayuda.com/viajar-sola-a-india/ ¿Dónde vive tu chico? El nombre Tushar
significa alguien muy tolerante y paciente, tranquilo y sorprendente en todos los ámbitos. Sobre Dhaka, seguro que sabrás que es una ciudad principal de Bangladesh que como digo yo “son los primos de India”, y la palabra significa torre de vigilancia. Seguro que con ese nombre y apellido el chico tendrá paciencia para todo lo que quiera proponerse en la vida, jajajaj. Bueno, me tomo esta confianza, porque sé que algún día vendrás a India. Te recomiendo como a las otras chicas, que mejor le preguntes sobre procedencia y casta al chico, porque yo te puedo dar orientaciones generales pero ellos son los que sabrán los significados concretos según la astrología hindú. _^_ Namaste
Hola, quiero saber a qué casta pertenece el apellido Shrivastava. Desde ya muchas gracias!
Hola Susy,
Srivasta pertenece a la comunidad Kayasth. Srivasta es el nombre de una antigua ciudad del norte de la India (del sánscrito šrivasta ‘morada de la riqueza’ Cuéntanos un poco más sobre tu historia y si ya visitaste la India 🙂 Namaste
Hola, conoci a un chico con su apellido es Sharma de que casta el es de la CIudad de Amritsar, Punjab.
Muchas gracias.
Hola Nadira,
Te digo lo mismo que a Angelic que buscaba el significado del apellido Sharma: es un apellido muy común en India y Nepal. Tiene su origen sánscrito y significa «felicidad» y «bienestar» Históricamente asociado a la comunidad de Brahmin varnas, pero también está extendido por las comunidades de Hindues. Pregúntale mejor a él 😉 Lo que te puedo decir es que en Amritsar, es donde está el templo de oro y allí en Punjab la comunidad Sikh está arraigada. Yo estuve allí y es precioso. Te dejo el post aunque se me borraron muchas fotos por dificultades técnicas hace ya un tiempo pero puedes echarle un vistazo https://indiateayuda.com/quieres-ir-al-templo-oro-amritsar-mucho-mas/ Namaste!
Hola Rachel me puedes orientar el nombre de Rakesh Kumar qué significa y a qué casta pertenece?
Hola Morris, fíjate lo común que es el apellido Kumar que ya varias personas me preguntaron por aqui 🙂 Te copio lo mismo: El apellido Kumar es muy común y se encuentra en varias comunidades, proviene del sánscrito kumāra ‘niño’, ‘hijo’, ‘príncipe’. También es un epíteto del dios Kartikeya, el hijo de Shiva. Rakesh es un nombre también usado mucho significa el “dios de la luna llena” proviene del Sánscrito राका (raka) y ईश (isha) que significa “El gobernador” Recomiendo que le preguntes a él directamente y nos cuentes más por aqui 🙂 Namaste
Hola una consulta me dijeron que khan y ansari son distintas castas me podrian explicar el porque por favor
Hola Yael, ¿Conociste a alguna persona con esos apellidos? efectivamente son diferentes castas y orígenes, aunque ¡cuidado! el que una persona lleve un apellido de una casta u procedencia concreta, no siempre significa que provenga de ahí. Me explico, por ejemplo, algunos apellidos son solo llevados por ciertas comunidades reliosas. Ese es el caso del apellido Khan llevado por la comunidad Musulmana, pero eso no quiere decir que haya alguna persona o grupo sea Musulmán por llevar el apellido como el caso de esta persona que puedes leer en este artículo en inglés y me gusta porque termina diciendo que lo importante es la Humanidad. https://www.huffingtonpost.in/sumana-khan/my-name-is-khan-and-i-m-not-a-muslim-do-you-see-me-differently-now_a_23192135/?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAHoxSuh7mrQOMOwYQ8icGnmAOsiAaoFlwPFvQPNkb-fdXVz_NQO8BkDNEiHGP0TovU1Ja9MLceCTXMBZPrNQXNM7Copo1doN09k3BdcQ4LNaBf_y-CFFkJmIpuqQ35VdGUghYQIbHHE1HW-ZcN2t7LAi_-Nz4acyVre9xKyQ4vwY Ser un ser humano. Mahatma Gandhi, luchó por la abolición de castas y diferencias sociales… Me podría extender mucho en la respuesta pero para que lo entiendas con los ejemplos que me has puesto Ansari puede ser de origen Arábico y ser una persona musulmana o no. Con significado el “Amado por Dios” o “el que ayuda” y puede provenir del árabe Nasr que significa ayudar. Un profeta del Islam se desplazó de Makkah a Medinah donde conoció a una comunidad llamada “Ansar” . En cambio otros dicen que el origen es Hindú y significa como te mencioné antes “El amado/ayudado por Dios”. Bajo mi punto de vista, es siempre mejor preguntar a la persona directamente, si fue tu caso. Quizá el concepto de casta que es de procedencia, origen, ascendencia…sea a veces más complejo de lo que parece y de ahí tu pregunta. Te copio aquí la definición de castas según wikipedia que alomejor de ayuda un poco más:
Casta:
Es un sistema social en el que el estatus personal se adjudica de por vida, por tanto en las sociedades organizadas por castas los diferentes estratos son cerrados y el individuo debe permanecer en el estrato social en el que nació.
Las características que diferencian los distintos estratos sociales son: la raza, la religión, etc. que por accidente adquiera al nacer y con lo cuál no puede cambiar.
Las sociedades de castas pueden verse como sociedad de clase en la que se adquiere clase social con el nacimiento. Los sistemas de castas rechazan las relaciones estrechas con miembros de otras castas.
Esa «pureza» de castas suele mantenerse mediante regla de endogamia, el matrimonio debe ser entre personas del mismo grupo social.
A. Giddens1
🙂 ¡NAMASTE!
Hola, Mi nombre es Angie, tengo hace unos meses un noviazgo con un chico de la India, y me gustaría saber el significado de su nombre el cual es Kanav Gupta, gracias por tu tiempo.
Hola Angie, gracias a ti por dejar tu comentario y curiosidad aunque recomiendo que preguntes siempre a tu novio 😉 Aquí te puedo dar info orientativa pero es mejor que le preguntes a él. Kanav signica “Santo y al que los sueños se hacen realidad” Bonito ¿verdad? Ojala tenga esa personalidad tu novio, porque hay que andarse con cuidado porque la mayoría de Santos tienen poco, jajajaja. Gupta es un apellido muy común y significa “protector” o “gobernador”
Hola estoy conociendo un chico indio su nombre es Raj kumar , que precedencia tiene su nombre y apellido?
Hola Ximena! El apellido Kumar es muy común y se encuentra en varias comunidades, proviene del sánscrito kumāra ‘niño’, ‘hijo’, ‘príncipe’. También es un epíteto del dios Kartikeya, el hijo de Shiva. En cuanto al nombre de Raj,
(Hindi: राज, Urdu: راج, Bengali: রাজ) en diferentes contextos significa “regla”, “rey”, “gobernante”, “emperador” o “realeza” y “poder” en las familias de lenguas sánscritas de la India subcontinente, incluidos los romanos, su pariente indoeuropeo más cercano. Dicen que de algún modo, esta palabra está relacionada con el latín rex. Quizá, aunque parezca que no tenéis ninguna procedencia en común, ésto sea un indicador de que estáis más cerca de la que parece, jejjeje Bueno, para no desviarme mucho de tu pregunta, como estás conociendo a este chico Indio y por lo que veo tienes mucho interés en él, alomejor te interesa unirte también si tienes facebook al grupo https://www.facebook.com/groups/479797385723254 por si quieres investigar más y conocer más de India 🙂 Namaste
Hola conocí un chico de India, su nombre es SARATH YAVAT, que significado tiene?
Hola Suly, qué bien que hayas conocido a personas de India y te interese conocer más sobre el significado que hay detrás de los nombres, que muchos se han elegido siguiendo las recomendaciones de la astrología. Te recomiendo que si aún tienes contacto con esa persona de India, preguntes directamente ya que te sabrá decir mejor. Lo que te puedo decir del nombre Sarath es que viene del sánscrito y que según diferentes escrituras puede significar: “otoño” y ¨”un guerrero que conduce su propio carruaje” y el apellido Yavat es más de hacia el sur o Maharastra, significando totalidad aunque como te digo, puede tener muchos más significados que es mejor que verifiques con el chico de India. ¿Ya estuviste en India? Nos encanta conocer más historias y las seleccionadas pueden ganar premios de agradecimiento por abrir las puertas del corazón de tantos viajeros que viajan a India… aunque ahora todos estemos confinados y este prohibida la entrada de turistas y todas las personas del extranjero hasta nuevo aviso por parte de India cuando mejore toda la situación del COVID-19. -^- Namaste
Hola, interesante articulo. Conocí a un muchacho de apellido Dhevde, tiene algún significado? Me preguntó el significado de mi nombre y luego le pregunté por su apellido, me dijo que era difícil de explicar por el sistema de castas, no sé si fue incomoda mi pregunta
Hola Claudia! sí todos los nombres y apellidos tienen significado, lo que pasa que es que la mayoría vienen del sánscrito y del sistema de castas como bien te dijo el muchacho que conociste… por eso, no siempre es fácil explicar o traducir el significado correctamente. No conozco a nadie con ese apellido en persona y no te quiero dar información errónea del significado. Sí que hay muchos Indios con ese apellido, según una estadística que encontré es el 5,230,960th más común, pero prefiero siempre tener información de primera mano de alguien con ese apellido, asi que si alguna vez conozco a alguien con apellido Dhevde, le preguntaré… Los apellidos, además de castas, muchas veces son más frecuentes en unas zonas de India que en otras. ¿Dónde le conociste? Si tú sigues teniendo curiosidad y posibilidad de hablar con el muchacho otra vez, dile que aunque no entiendas sus palabras en Hindi o sánscrito que te lo diga! Será divertido escuchar cómo suena en su idioma… aunque no le entiendas, pero para nada se tendría que incomodar. Es muy común hablar de los significados y seguro que entiende tu curiosidad 🙂 al igual que él te preguntó por el significado de tu nombre. Namaste
hola, he estado leyendo tu blog. me gusta mucho. Conoci a un indio en un viaje y es de apellido singh. sabes algo de ese apellido en india?
Gracias
Hola Jen, muchas gracias por tu comentario y nos alegramos que te guste el blog! El apellido Singh es de la comunidad Sikh,que es la religion que cree en un Guru y son del norte, de la zona de Punjab. Si alguna vez viajas al templo de oro en Amritsar, la mayoria seran de apellido Singh y se caracterizan por dejarse el pelo largo y llevar turbante por sus creencias y tradiciones… Si te animas a viajar a India, la proxima puedes hacerlo con nosotros que estamos preparando el siguiente viaje! Namaste!
Yo soy de apellido singh….siempre me intereso averiguar de adonde proviene el apellido….gracias por la info
Hola Jose María,
si tu apellido es Singh, el apellido proviene del Norte!! suele ser el de la comunidad Sikh. Si aún no has ido a India, deberías visitarles en Amritsar aqui tienes más info https://indiateayuda.com/quieres-ir-al-templo-oro-amritsar-mucho-mas/
Namaste
Buenos días, hace poco he estado en India y he conocido a alguien, su apellido es Chhabra y me gustaría saber su procedencia, se lo podría preguntar pero no se si eso es adecuado.
Muchas gracias
Hola Isabel!que alegria que hayas estado en India y conocido a alguien!! No es de mala educacion preguntar el significado de los nombres o a que casta o comunidad pertenecen. De echo, las personas de India lo ven como algo normal. Asi de primeras yo no he conocido a ningun Chhabra asi que no te puedo indicar… pero te animo a que preguntes directamente y entables una conversacion.Para ellos es normal tambien preguntar si estas casada tienes hijos en que trabajas y cual es tu salario nada mas conocerte asi que no te sorprendas tu si te hacen estas preguntas jajaja Un abrazo Namaste!
Ayy me encantaria escribirte y hacerte tantas preguntas…
HOla, pero entonces si una persona solo tiene un nombre, sin apellidos, ni otro nombre, solo una palabra incluso en su pasaporte, que significa?
Que oficialmente no tiene apellidos aunque tenga padres…todo es posible en india hasta en sus pasaportes!jjj
Hola me gustaría saber de que casta es el nombre Shivam Dhiman.
Gracias.
Hola Adriana,
¿que te motiva a conocer la casta de ese apellido? Siento no poder ayudarte ya que hay muchisimas castas y subcastas y no me conozco todas ni siquiera entre las propias personas de India van a conocer todas las castas de todos los lugares de India…Lo que si te puedo decir que Shivam es un nombre muy bonito y aunque no tiene nada que ver con la casta, es del dios Shiva…Namaste!
Banashree Saikia
De ese, sabes como sacar el nombre y el apellido? DE ser asì, te lo agradecería mucho.
Hola! Banashree es el nombre y Saikia el apellido o segundo nombre que se considera middle name…ya sabes que en India detras del nombre de pila siempre siuele aparecer el nombre del padre.Deduzco que como shree se usa como prefijo en los nombres con connotaciones de importancia y de respeto a la persona que por el nombre Banashree seria de mujer.Espero haberte ayudado!Un abrazo!
Hola!
Espero estés bien.
Quisiera preguntarte, he conocido un indio se llama raj sharma. Que significado tiene este nombre y estás hablando de castas. Quiero que me guíes. Gracias
Hola Angelic, recomiendo que preguntes siempre al Indio que conociste directamente 😉 Aquí te puedo dar info orientativa pero es mejor que le preguntes a él. Raj,
(Hindi: राज, Urdu: راج, Bengali: রাজ) en diferentes contextos significa «regla», «rey», «gobernante», «emperador» o «realeza» y «poder» en las familias de lenguas sánscritas de la India subcontinente, incluidos los romanos, su pariente indoeuropeo más cercano.
En cuanto a Sharma, es un apellido muy común en India y Nepal. Tiene su origen sánscrito y significa “felicidad” y “bienestar” Históricamente asociado a la comunidad de Brahmin varnas, pero también está extendido por las comunidades de Hindues. ¿Qué necesitas saber sobre las castas?
¿A que casta pertenece este nombre y apellido?
“Ijad Ahmah”
Hola Lusder, pues no soy una experta en conocer todas las castas pero ese nombre y apellido parece ser musulman…lo mejor es que si conoces a la persona directamente o a alguien de su alrededor le preguntes;) y asi verificas la importancia que tiene en esa familia en concreto el pertener a una casta.Sobretodo si preguntas por temas como el que alguien de una casta se case con una persona que no pertenece a la misma casta…Namaste!
quiero un apellido “dalit”, soy Leonardo Camilo Henríquez Astudillo, me dicen “Leo”, además tengo otros nombres por profesores o amigos.
Por Ejemplo para China, 李昂 “Li” Áng, vietnam, “Nguyễn” Bình, japon, “高橋” レオ y otros… me puedes decir un apellido escrito en hindi?
Hola Leonardo, pues si te hace ilusión un apellido dalit, puedes tener “Mochi”que se escribe así en Hindi मोची ¡Que curioso que buscas tener apellidos/nombres o motes en todos los idiomas! Me alegro de haber participado en el de Hindi, para que si así lo deseas, te puedan llamar los amigos. A ver si te animas y vas a la India 🙂 Namaste!